Крамная Екатерина Сергеевна

Публикации

Публикации

Учебное пособие «Английский язык для студентов магистратуры», Изд-во ЯГТУ, 2017;

Статьи и доклады:

- Доклад "Об оценке качества реферативного перевода», II Международная научно-практическая конференция "Лингводидактика в неязыковом вузе: традиционные и инновационные подходы", ЯГТУ, 2020

- Доклад «Реферативный перевод в современной программе обучения иностранному языку в неязыковом вузе», Международная конференция«Языковое образование: традиции и современность», Москва, ВШЭ, 2019

- Доклад «Информационная подготовка к переводу профессионально ориентированных текстов на основе отраслевых нормативных документов». 3-я Международная научно-практическая конференция «Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики в неязыковом вузе» Московский государственный университет имени Н.Э. Баумана, г. Москва, 2018;

- Статья «Информационно-справочный поиск и источники информации в работе переводчика в сфере архитектуры и строительства», Лингводидактика в неязыковом вузе: традиционные и инновационные подходы/ Сборник научных трудов по материалам II-й Международной научно-практической конференции, Ярославль, 2020,

- Статья «Методологические особенности перевода безэквивалентной лексики с английского на русский язык в текстах экономической тематики», Сборник научных трудов по материалам III Международной научно-практической конференции «Современные направления в лингвистике и преподавании языков: проблема метода», Пенза, 2019

- Статья «Роль английского языка в интеграции россии в международном сообществе» - The Newman In Foreign Policy № 45 (89), ноябрь - декабрь 2018

- Статья «Нормативные документы в области перевода и их интеграция в процесс обучения переводчиков в сфере профессиональной коммуникации», Профессионально-ориентированный перевод: реальность и перспективы: сборник научных трудов / под ред. Н. Н. Гавриленко. – Москва: РУДН, 2017. – 296 с.: ил. – (Вып. 13). http://gavrilenko-nn.ru/upload/pdf/35ca474406dc5efc7138d9a465743d7f.pdf;

- Статья «Использование системы дистанционного обучения MOODLE при обучении профессионально-ориентированному иностранному языку студентов магистратуры», Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики иностранного языка делового и профессионального общения: сборник материалов VIII Международной научной конференции. Москва, РУДН, 19-20 апреля 2018г. - Москва: РУДН, 2018.

О сотруднике

Закончила Ярославский государственный педагогический университет, исторический факультет, специальность – учитель истории и иностранного языка (английский язык).
Прошла программы повышения квалификации:

2020 КПК "Лингводидактика: интегративный потенциал методики преподавания иностранного языка", ЯГТУ

2018 КПК «Подготовка переводчиков в сфере профессиональной коммуникации: лингводидактический и экономико-правовой аспекты» Самарский государственный технический университет, 14-15 ноября 2018 г.,

2018 Обучающий курс «Язык, культура и межкультурная коммуникация», Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
2012 Обучающий курс по системе Translation Memory SDL TRADOS (+ регулярное участие в вебинарах по данной системе)

2011 НОУ ВПО «Российский новый университет», программа «Юридический, финансовый и деловой перевод»